Zusatzaufgabe: Lauftagebuch: Internationalisierung (4 Punkte)

Aufgabe

Gestalten Sie das Symfony-basierte Lauftagebuch komplett mehrsprachig.

• Implementieren Sie mindestens zwei Sprachen (oder Locales): Deutsch und Englisch.
• Denken Sie an alle Textmeldungen, Formular-Felder und -Button-Labels, Fehlermeldungen, etc.

Anforderungen

• Das Locale soll beim ersten Aufruf einer Seite aus der HTTP-Header-Zeile Accept-Language der Anfrage ausgelesen werden.
  • Sonderfall: Falls es diese Zeile in der Anfrage nicht gibt, oder Ihre Seite die dort angegebene(n) Sprache(n) nicht unterstützt, dürfen Sie selbst entscheiden, welche Sprach-Version angezeigt wird.
• Blenden Sie für alle unterstützten Sprachen (mind. also Deutsch und English) eine Möglichkeit des Sprachwechsels an einer Stelle in Ihrer Website ein. Der zugehörige Controller soll dann das Locale des Nutzers ändern und in der Session speichern. Damit sollen allen folgenden Anfragen in der vom Nutzer gewünschten Sprache beantwortet werden.

Hinweise

• In den Vorlesungs-Folien finden Sie einen (kurzen) Einstieg in das Thema.
• Symfony-Doku:
  • Das Nutzer-Locale, in einer Session
  • Zugriff auf HTTP-Header
  • Translation-Komponente
• Sprachauswahl:
  • Klassischerweise wird im Webdesign gerne eine Auswahl von klickbaren Länder-Flaggen angezeigt (die z.B. als Emojis oder als SVG-Bilder via CSS verfügbar sind).
  • Aber: Länder sind aber nicht das gleiche wie Sprachen, daher möchten Sie vielleicht eine textuelle Darstellung wählen.
• Debugging:
  • Neben den bekannten F12-Werkzeugen, verraten Ihnen Webseiten wie diese welche HTTP-Header Ihr Browser gerade versendet.
  • Mit Browser-Plugins wie diesem können Sie Ihren Webbrowser dazu bringen, andere Werte für Accept-Language zu senden.